1 00:00:57,292 --> 00:01:00,251 ថ្ងៃចន្ទ 2 00:01:42,292 --> 00:01:44,251 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ 3 00:01:44,959 --> 00:01:46,876 ដោះសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក Slatan ។ 4 00:02:12,042 --> 00:02:13,126 ពួកគេទាំងពីរបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។ 5 00:02:15,251 --> 00:02:18,626 ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកមានតែម្នាក់ទេដែលនឹងទៅ។ 6 00:02:20,751 --> 00:02:22,417 វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 7 00:02:22,626 --> 00:02:23,376 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 8 00:02:23,667 --> 00:02:24,667 ខ្ញុំនឹងទៅ។ 9 00:02:26,626 --> 00:02:28,417 សូមឱ្យសំណាងសម្រេចចិត្ត។ 10 00:02:31,209 --> 00:02:32,251 មានកាក់ទេ? 11 00:02:38,834 --> 00:02:40,042 ហើយអ្នក? 12 00:02:43,917 --> 00:02:45,626 តើខ្ញុំគួរទៅផ្លាស់ប្តូរទេ? 13 00:02:46,292 --> 00:02:47,584 មានផ្សារទំនើបមួយ។ 14 00:02:47,709 --> 00:02:48,959 ទេ ចុះអ្នកវិញ? 15 00:02:49,126 --> 00:02:51,126 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ 16 00:02:51,292 --> 00:02:52,876 ខ្ញុំបានរកឃើញមួយ។ 17 00:02:55,209 --> 00:02:55,876 ក្បាល 18 00:02:56,459 --> 00:02:57,584 កន្ទុយ។ 19 00:03:04,709 --> 00:03:05,792 ស្លាតាន 20 00:03:06,626 --> 00:03:07,792 អ្នកឈ្នះ។ 21 00:03:11,751 --> 00:03:14,209 ថ្ងៃអង្គារ 22 00:03:15,709 --> 00:03:17,834 ផ្លាស់ទីយឺត ៗ ។ 23 00:03:19,542 --> 00:03:21,459 ធ្វើខ្លួនឯងឱ្យប្រាកដ។ 24 00:03:23,626 --> 00:03:25,209 ទាក់ទងភ្នែក។ 25 00:03:28,542 --> 00:03:31,167 ចុះបើមានអ្វីខុស? 26 00:03:31,626 --> 00:03:32,626 ខុស? 27 00:03:37,292 --> 00:03:38,501 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 28 00:03:39,001 --> 00:03:40,626 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Slatan Sveraev ។ 29 00:03:41,417 --> 00:03:42,834 តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា? 30 00:03:43,042 --> 00:03:44,334 អេស្ប៉ាញ។ 31 00:03:44,709 --> 00:03:46,501 - ហេតុអ្វី? - ការងារ។ 32 00:03:46,626 --> 00:03:49,084 Alicante, ឱសថ។ 33 00:03:52,251 --> 00:03:55,209 អាវដែលអ្នកពាក់ មិនមានលោហៈអ្វីទាំងអស់។ 34 00:03:58,626 --> 00:04:02,667 ម៉ាស៊ីនស្កេននឹងមិនរកឃើញទេ។ គ្រឿងផ្ទុះ។ 35 00:04:06,042 --> 00:04:08,042 គ្មានអ្វីនឹងខុសទេ។ 36 00:04:14,251 --> 00:04:16,376 តើអ្នកកាន់ដែកអ្វីទេ? 37 00:04:17,126 --> 00:04:21,042 អូ ត្រូវហើយ។ វាត្រូវតែជាចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។ 38 00:04:27,251 --> 00:04:28,667 ដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 39 00:04:28,834 --> 00:04:30,251 តើខ្ញុំអាចយកអ្វីបាន។ នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ? 40 00:04:30,417 --> 00:04:32,042 កាំភ្លើងយន្ត? ផ្លាតូនីញ៉ូម? 41 00:04:32,209 --> 00:04:34,001 តើអ្នកខ្លាចអ្វី? 42 00:04:34,834 --> 00:04:36,626 អ្នកមិនត្រូវស្វែងរកទេ។ 43 00:04:37,126 --> 00:04:38,917 ពួកគេមិនអាចប៉ះអ្នកបានទេ។ 44 00:04:39,542 --> 00:04:42,751 តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក? នេះគឺជាការមិនគោរព។ 45 00:04:43,167 --> 00:04:44,626 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះខ្ញុំ? 46 00:04:47,667 --> 00:04:49,626 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 47 00:04:50,626 --> 00:04:52,542 អ្នកនឹងបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ។ 48 00:04:52,834 --> 00:04:54,459 លើតំបន់ទីក្រុង។ 49 00:04:54,751 --> 00:04:58,251 ជាមួយនឹងប្រេងកាត 90,000 លីត្រ នៅក្នុងរថក្រោះ។ 50 00:05:03,167 --> 00:05:05,084 សមាសធាតុលោហៈ របស់ឧបករណ៍បំផ្ទុះ 51 00:05:05,959 --> 00:05:08,001 នឹងត្រូវបានលាក់ នៅក្នុងវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 52 00:05:16,542 --> 00:05:20,167 មានវិធីពីរយ៉ាង ដើម្បីបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ 53 00:05:22,792 --> 00:05:26,626 ខ្សែនៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។ បំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅក្នុងអាវរបស់អ្នក។ 54 00:05:27,584 --> 00:05:30,126 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានរកឃើញ, 55 00:05:30,292 --> 00:05:32,459 ចុចប៊ូតុងជំនួយ។ 56 00:05:34,001 --> 00:05:36,542 គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះ បន្ទាប់ពីបួននាទី។ 57 00:05:36,667 --> 00:05:39,542 ពេលសមត្ថកិច្ច គឺនៅពីលើអ្នក។ 58 00:05:40,084 --> 00:05:42,917 ពួកគេនឹងមិននាំអ្នកនៅរស់ឡើយ។ 59 00:05:48,834 --> 00:05:52,376 ល្បាយនៃសារធាតុផ្ទុះ គឺប្រកាន់អក្សរតូចធំខ្លាំងណាស់។ 60 00:05:56,917 --> 00:05:59,376 សំណើមធ្វើឱ្យវាមិនស្ថិតស្ថេរ។ 61 00:06:02,084 --> 00:06:03,292 កុំផឹក។ 62 00:06:03,959 --> 00:06:05,417 កុំញើស។ 63 00:06:07,876 --> 00:06:10,292 ប្រសិនបើវាសើមវានឹងផ្ទុះ។ 64 00:06:12,917 --> 00:06:15,126 ធ្វើដូចអ្នកដំណើរធម្មតា។ 65 00:06:17,792 --> 00:06:19,001 មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 66 00:06:20,126 --> 00:06:20,917 អាឡិច! 67 00:06:21,251 --> 00:06:22,334 កុំធ្វើជាអ្នករំខាន។ 68 00:06:22,584 --> 00:06:23,501 អង្គុយចុះ។ 69 00:06:26,126 --> 00:06:28,084 អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលអ្នកបានរស់នៅ 70 00:06:28,292 --> 00:06:29,876 លាក់ខ្លួនដូចឆ្កែ 71 00:06:30,501 --> 00:06:31,709 នៅ Alicante ។ 72 00:06:34,876 --> 00:06:35,917 តើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ? 73 00:06:36,209 --> 00:06:37,417 បន្តិច។ 74 00:06:37,834 --> 00:06:41,042 គាត់មិនថ្លង់ទាំងស្រុងទេ។ គាត់មានសវនាការ 6% ។ 75 00:06:42,251 --> 00:06:44,417 គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់នៅផ្ទះ។ 76 00:06:44,626 --> 00:06:46,459 ពួកគេអាចដំណើរការនៅពេលគាត់ចាស់។ 77 00:06:46,626 --> 00:06:47,542 ស្ត្រី... 78 00:06:48,209 --> 00:06:50,626 នឹងប៉ាក់មុខរបស់អ្នក។ នៅលើសម្លៀកបំពាក់។ 79 00:06:53,542 --> 00:06:54,501 កុមារ... 80 00:06:54,751 --> 00:06:58,584 នឹងរៀនឈ្មោះរបស់អ្នកនៅសាលា។ ស្លាតាន់។ 81 00:07:02,292 --> 00:07:06,292 Karadjistan ទាំងអស់នៅជាមួយអ្នក... 82 00:07:06,709 --> 00:07:08,376 សាសា អីវ៉ាន់របស់អ្នកនៅឯណា? 83 00:07:08,542 --> 00:07:11,751 យើង​បាន​យល់​ព្រម​ថា បើ​ខ្ញុំ​មិន​កើត​ឡើង​វិញ ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ 84 00:07:11,917 --> 00:07:15,626 ការលះបង់របស់អ្នក។ គឺ​ជា​ទង្វើ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។ 85 00:07:15,876 --> 00:07:17,917 បើខ្ញុំល្ងង់ កុំមកជាមួយខ្ញុំ។ 86 00:07:18,126 --> 00:07:20,126 ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏អាក្រក់នេះ។ 87 00:07:20,417 --> 00:07:22,001 ធុំក្លិនដូចពេទ្យ! 88 00:07:22,376 --> 00:07:25,001 បើខ្ញុំល្ងង់ អ្នកមិនគួរនៅជាមួយខ្ញុំទេ! 89 00:07:25,167 --> 00:07:27,251 - អ្នកមិនអីទេ។ - ជាការពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ 90 00:07:27,501 --> 00:07:29,292 - ខ្ញុំមិនទៅទេ។ - ចាំ... 91 00:07:29,501 --> 00:07:30,626 វាជាពេលវេលារបស់អ្នក Slatan ។ 92 00:07:32,792 --> 00:07:34,584 អ្នកនឹងក្លាយជាវីរបុរស។ 93 00:07:34,751 --> 00:07:37,459 សាសា សូម... ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។ 94 00:07:37,792 --> 00:07:39,459 សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ។ 95 00:07:39,626 --> 00:07:42,417 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។ ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹង។ 96 00:07:43,209 --> 00:07:45,751 មនុស្សនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ។ 97 00:07:46,667 --> 00:07:48,834 អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ដើម្បី​ប្រជាជន​យើង​។ 98 00:08:06,751 --> 00:08:10,584 រុស្ស៊ី​បាន​បំពាន​កិត្តិយស​របស់​យើង... 99 00:08:11,251 --> 00:08:15,001 ...សម្លាប់ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ 100 00:08:16,376 --> 00:08:19,667 100 ឆ្នាំនៃការជិះជាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 101 00:08:19,834 --> 00:08:23,084 យើងនឹងមិនព្យួរក្បាលទេ។ 102 00:08:23,709 --> 00:08:27,834 យើង​នឹង​មិន​អភ័យទោស​ចំពោះ​ការ​ប្រមាថ​របស់​ពួកគេ​ឡើយ។ 103 00:08:28,001 --> 00:08:31,792 យើងនឹងមិនភ្លេចការដួលរលំរបស់យើងឡើយ។ 104 00:08:31,959 --> 00:08:35,709 100 ឆ្នាំនៃការជិះជាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 105 00:08:36,292 --> 00:08:39,417 សត្រូវរបស់យើងទាំងអស់នឹងត្រូវស្លាប់។ 106 00:08:40,084 --> 00:08:41,667 ពួកគេនឹងស្លាប់។ 107 00:08:42,959 --> 00:08:44,876 ពួកគេនឹងស្លាប់! 108 00:08:46,001 --> 00:08:47,709 អត់ទោស។ សូមអរគុណ។ 109 00:08:51,167 --> 00:08:52,251 អត់ទោស។ 110 00:08:52,667 --> 00:08:55,626 ជនជាតិចិនធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ទំហំរបស់ពួកគេ។ 111 00:08:58,626 --> 00:08:59,626 តោះមើល... 112 00:08:59,917 --> 00:09:01,084 នៅទីនេះយើង។ 113 00:09:10,209 --> 00:09:11,334 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 114 00:09:11,667 --> 00:09:15,501 ខ្ញុំទើបតែរៀបការយ៉ាងស្អាត កណ្តុរតូចអង្គុយក្បែរអ្នក។ 115 00:09:15,626 --> 00:09:17,292 ហើយពួកគេបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកៅអីដាច់ដោយឡែក។ 116 00:09:17,501 --> 00:09:19,959 តើអ្នកចង់អង្គុយនៅទីនេះទេ? នៅ​កន្លែង​អង្គុយ​របស់​ខ្ញុំ? 117 00:09:20,126 --> 00:09:21,751 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរកៅអី។ 118 00:09:21,959 --> 00:09:24,001 - ពិតទេ? តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ? - មិនមែនទាល់តែសោះ។ 119 00:09:24,167 --> 00:09:25,626 សូមអរគុណ។ 120 00:09:32,292 --> 00:09:34,667 តើអ្នកនិយាយ Castilian ទេ? ភាសាអេស្ប៉ាញ តើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ? 121 00:09:34,834 --> 00:09:35,626 បន្តិច។ 122 00:09:35,792 --> 00:09:37,417 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅក្នុងគយ ... 123 00:09:37,584 --> 00:09:40,417 ពួកគេបានពិនិត្យអ្វីៗទាំងអស់។ ប៉ុន្តែរន្ធគូថរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេវិកលចរិត 124 00:09:40,584 --> 00:09:42,001 អំពីភេរវកម្ម ព្រះយេស៊ូវ។ 125 00:09:42,167 --> 00:09:43,084 វាឆ្កួត។ 126 00:09:44,084 --> 00:09:45,209 ចាំ។ 127 00:09:47,001 --> 00:09:48,042 ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី។ 128 00:09:50,584 --> 00:09:51,792 នៅឯណា...? 129 00:09:52,417 --> 00:09:53,626 ចាំ... 130 00:09:54,084 --> 00:09:55,751 អូ នោះជារបស់អ្នក។ 131 00:09:55,917 --> 00:09:56,667 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 132 00:09:56,917 --> 00:09:58,376 លោកម្ចាស់ល្អ។ 133 00:09:58,751 --> 00:09:59,876 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 134 00:10:00,209 --> 00:10:01,417 Geez វាក្តៅ។ 135 00:10:03,042 --> 00:10:05,209 "អ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់" ។ 136 00:10:05,417 --> 00:10:07,292 រៀបចំយើងសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ 137 00:10:08,167 --> 00:10:11,584 ស្លាបនៅលើយន្តហោះរុស្ស៊ី ត្រូវបាន staped នៅលើ។ 138 00:10:12,209 --> 00:10:15,542 មិនដែលបរាជ័យ។ ធ្លាក់យន្តហោះរុស្ស៊ី... 139 00:10:19,709 --> 00:10:22,126 ថ្នាំប្រឆាំងនឹងការថប់បារម្ភពីរ និងការអធិស្ឋាន ... 140 00:10:23,084 --> 00:10:24,667 ហើយយើងនឹងនៅម៉ាឌ្រីដ។ 141 00:10:24,834 --> 00:10:27,626 ខ្ញុំគឺ Eugenio Sanardy ។ អឺហ្គេន។ 142 00:10:28,626 --> 00:10:30,001 Slatan Sveraev ។ 143 00:10:30,167 --> 00:10:31,084 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ រុស្ស៊ី? 144 00:10:32,042 --> 00:10:33,917 សុំទោស​គេ​កំពប់... 145 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 - នៅទីនោះ។ - បាទ។ 146 00:10:35,501 --> 00:10:36,459 កំណត់ទាំងអស់។ 147 00:10:37,084 --> 00:10:38,042 សូមអរគុណ។ 148 00:10:38,209 --> 00:10:40,126 យើងនឹងចំណាយ ច្រើនជាង 6 ម៉ោងជាមួយគ្នា។ 149 00:10:41,042 --> 00:10:43,667 អាពាហ៍ពិពាហ៍ច្រើន។ កុំទុកយូរពេក។ 150 00:10:44,001 --> 00:10:46,584 - អូអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។ សូមអបអរសាទរ។ - សូមអរគុណ។ 151 00:10:46,709 --> 00:10:48,876 - ក្រេបទឹកឃ្មុំនៅការាបៀន។ - បាទ? 152 00:10:49,042 --> 00:10:50,376 តើអ្នកណាអាចសុំបន្ថែមបាន? 153 00:10:50,542 --> 00:10:52,584 បន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 154 00:10:52,709 --> 00:10:55,959 - Hooray សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាថ្មី។ - ហូរ៉ាយ។ 155 00:11:12,334 --> 00:11:13,459 តើមានអ្វីខុស? 156 00:11:13,792 --> 00:11:15,751 តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 157 00:11:16,084 --> 00:11:18,792 យន្តហោះរុស្ស៊ី។ មានបញ្ហាអ្វីមួយ។ 158 00:11:21,959 --> 00:11:22,667 បញ្ហាបច្ចេកទេស? 159 00:11:22,834 --> 00:11:24,542 វាមានក្លិនដូចសាំង។ 160 00:11:44,459 --> 00:11:45,626 សូមយកចិត្តទុកដាក់។ 161 00:11:47,501 --> 00:11:50,626 ជើងហោះហើរត្រូវបានលុបចោល ដោយសារតែព្យុះ។ 162 00:11:54,459 --> 00:11:57,959 អ្នកដំណើរដែលត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅ នឹងត្រូវនាំទៅសណ្ឋាគារ។ 163 00:11:58,292 --> 00:12:00,417 ប៉ុន្តែដោយសារតែចំនួន នៃការលុបចោល, 164 00:12:00,584 --> 00:12:03,459 វាអាចទៅរួច សណ្ឋាគារនឹងនៅក្រៅទីក្រុង។ 165 00:13:07,584 --> 00:13:09,251 តើយន្តហោះនឹងចាកចេញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន ថ្ងៃស្អែក? 166 00:13:09,626 --> 00:13:12,792 យើងនឹងយកអ្នកនៅម៉ោងដប់។ រៀបចំអីវ៉ាន់របស់អ្នករួចរាល់។ 167 00:13:14,417 --> 00:13:16,167 រីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។ 168 00:13:50,126 --> 00:13:51,917 តន្ត្រីរុស្ស៊ីខូច។ 169 00:14:40,834 --> 00:14:44,459 ខ្ញុំមិនជឿទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 170 00:14:44,834 --> 00:14:46,667 - វាជាកំហុសមួយ។ - បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 171 00:14:46,876 --> 00:14:47,792 ទេបន្ទប់ខ្ញុំ! 172 00:14:47,959 --> 00:14:50,626 មិនអីទេ វានឹងក្លាយជាបន្ទប់របស់យើង។ 173 00:14:51,417 --> 00:14:55,292 អង្គុយជាមួយគ្នា ចែកបន្ទប់... វាជាវាសនា។ 174 00:14:55,876 --> 00:14:58,001 - អញ្ចឹង! - ចុះយ៉ាងណាវិញ? 175 00:14:58,167 --> 00:15:00,626 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា... តើការជួញដូររបស់អ្នកជាអ្វី? 176 00:15:00,834 --> 00:15:02,667 ការងាររបស់អ្នក។ តើអ្នកធ្វើអ្វី? 177 00:15:03,001 --> 00:15:04,459 ខ្ញុំលក់ថ្នាំ។ 178 00:15:04,626 --> 00:15:06,751 យើងជាមិត្តរួមការងារជាក់ស្តែង។ 179 00:15:06,917 --> 00:15:08,626 ខ្ញុំលក់ស្បែកជើង។ 180 00:15:09,459 --> 00:15:12,167 គ្មានអ្វីដូចស្បែកជើងល្អទេ។ សម្រាប់រាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ។ 181 00:15:15,292 --> 00:15:16,209 មើល។ 182 00:15:16,917 --> 00:15:18,417 សូមពិនិត្យមើលទាំងនេះ។ 183 00:15:19,042 --> 00:15:21,709 មិនអាក្រក់ទេ? ស្បែកជើងនារី។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 184 00:15:23,001 --> 00:15:24,626 ស្គាល់ពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំទេ? 185 00:15:24,792 --> 00:15:26,876 ដូច្នេះមានផាសុកភាព សូម្បីតែបុរសក៏អាចពាក់វាបានដែរ។ 186 00:15:27,084 --> 00:15:29,459 គ្មានពងបែក, មិន​ដែល​ជា​កូន​ក្មេង​ខូច​ចិត្ត។ 187 00:15:29,876 --> 00:15:32,209 ស្បែកជើង Sanardy ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។ 188 00:15:33,709 --> 00:15:35,584 ខ្ញុំមានខ្លះជាមួយខ្ញុំមើល។ 189 00:15:36,667 --> 00:15:37,626 បាទ ទឹកហូរ។ 190 00:15:37,876 --> 00:15:39,751 សណ្ឋាគាររុស្ស៊ីនៅតែមិនប្រើ ស៊ុមគ្រែ។ 191 00:15:39,959 --> 00:15:42,084 ដូចជាដេកនៅក្នុងទ្រុងបក្សី។ 192 00:15:42,876 --> 00:15:44,042 កុំផ្លាស់ទី។ 193 00:15:45,126 --> 00:15:46,251 ហេតុអ្វីមិន? 194 00:15:46,501 --> 00:15:47,959 ដោយសារតែ ... គ្រែរបស់ខ្ញុំ។ 195 00:15:51,251 --> 00:15:52,834 0K8)'- 196 00:15:53,542 --> 00:15:55,126 ខ្ញុំនឹងទៅកំប៉ុង។ 197 00:16:35,376 --> 00:16:37,876 សួស្តី វាជា Slatan ។ 198 00:16:38,084 --> 00:16:39,209 ខ្ញុំនៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយ។ 199 00:16:39,376 --> 00:16:42,292 តើអ្នកឆ្កួតទេ? ពួកគេនឹងតាមដានការហៅ! 200 00:16:42,459 --> 00:16:44,292 ចាំ​អូន​ល្ងង់! ព្យួរឡើង! 201 00:16:44,584 --> 00:16:45,709 ព្យួរឡើង! ព្យួរឡើង! 202 00:16:51,792 --> 00:16:53,834 ថ្ងៃពុធ 203 00:17:04,126 --> 00:17:04,792 សួស្តី 204 00:17:05,251 --> 00:17:06,417 សួស្តី 205 00:17:08,626 --> 00:17:10,959 ខ្ញុំត្រូវការឡាមខ្លះ។ 206 00:17:12,042 --> 00:17:13,626 - ឡាម? - បាទ។ 207 00:17:14,042 --> 00:17:18,876 ព្យុះ​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ការពារ ... ហើយខ្ញុំចង់កោរសក់របស់ខ្ញុំ។ 208 00:17:20,042 --> 00:17:21,751 កោរសក់។ មួយភ្លែត។ 209 00:17:24,251 --> 00:17:25,334 ឡាម។ 210 00:17:26,001 --> 00:17:27,626 - សូមអរគុណ។ - លាហើយ។ 211 00:17:29,292 --> 00:17:30,167 អត់ទោស។ 212 00:17:30,709 --> 00:17:31,709 អត់ទោស។ 213 00:17:33,209 --> 00:17:34,084 អរុណសួស្តី។ 214 00:17:37,792 --> 00:17:40,001 ពេលណាគេយកយើងទៅ ទៅព្រលានយន្តហោះ? 215 00:17:40,417 --> 00:17:42,376 វាប្រហែលជាមិនមានថ្ងៃនេះទេ។ 216 00:17:43,126 --> 00:17:45,084 ការព្យាករណ៍គឺព្រិលទឹកកក ... 217 00:17:45,251 --> 00:17:46,792 និងព្រិលកាន់តែច្រើន! 218 00:17:51,126 --> 00:17:52,292 0K8)'- 219 00:17:52,667 --> 00:17:56,501 ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរបន្ទប់ ទៅតែមួយ។ 220 00:17:56,667 --> 00:17:58,667 បន្ទប់ទាំងអស់ត្រូវបានចែករំលែក។ 221 00:17:58,834 --> 00:18:02,042 នេះគឺជាសណ្ឋាគារតូចមួយ។ វាមិនមែនទេ។ រៀបចំសម្រាប់ភ្ញៀវជាច្រើន។ 222 00:18:02,626 --> 00:18:03,542 ខ្ញុំសុំទោស។ 223 00:18:04,584 --> 00:18:06,042 អរុណសួស្តី! 224 00:18:13,709 --> 00:18:16,042 បញ្ហាណាមួយជាមួយព្រិល យប់មិញ? 225 00:19:21,334 --> 00:19:23,042 សូមព្យាយាមយល់។ 226 00:19:23,209 --> 00:19:24,042 រូស្គី! 227 00:19:24,209 --> 00:19:25,292 មកទីនេះ។ 228 00:19:25,501 --> 00:19:26,834 អ្នកអាចអង្គុយក្បែរខ្ញុំបាន។ 229 00:19:27,001 --> 00:19:28,917 មក។ គាត់មិនឮខ្ញុំទេ។ 230 00:19:29,167 --> 00:19:31,376 មិនមាន oatmeal ទេ? គីវី? 231 00:19:31,876 --> 00:19:32,751 អ្វីមួយដែលមានសុខភាពល្អ។ 232 00:19:34,376 --> 00:19:36,834 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​លុប​ចោល​? 7 ពាន់អឺរ៉ូ! 233 00:19:37,042 --> 00:19:38,167 - សុំទោស... - អត់ទេ... 234 00:19:38,584 --> 00:19:39,834 សូមស្ត្រីជាមុន។ 235 00:19:40,001 --> 00:19:41,459 - សូមអរគុណ។ - កញ្ញា ឯងល្ងង់មែនទេ? 236 00:19:41,667 --> 00:19:44,126 ខ្ញុំជាប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ រុស្សី! 237 00:19:44,417 --> 00:19:46,501 តើខ្ញុំគួរដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មាន តើខ្ញុំទៅ Puerto Vallarta? 238 00:19:46,626 --> 00:19:48,501 និយាយថាអ្នកនឹងនៅទីនោះ នៅមួយភាគបួនទៅ។ 239 00:19:48,626 --> 00:19:50,251 ឱ្យពួកគេដាក់ស្រាសំប៉ាញ នៅលើទឹកកក។ 240 00:19:50,417 --> 00:19:52,334 ដូចជាឋាននរក ខ្ញុំនឹងសង ឈុតក្រេបទឹកឃ្មុំ។ 241 00:19:52,501 --> 00:19:55,334 ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌ គ្រាន់តែមិន fuck ជាមួយខ្ញុំ។ 242 00:19:55,501 --> 00:19:57,376 វាជាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំ! ម្តងក្នុងមួយជីវិត! 243 00:19:57,751 --> 00:19:59,751 ខ្ញុំនឹងមិនផ្ញើជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ! 244 00:20:00,209 --> 00:20:01,001 ព្រឺក្បាល! 245 00:20:01,709 --> 00:20:02,626 ចោរ! 246 00:20:04,167 --> 00:20:05,084 ពុករលួយ! 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,001 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។ 248 00:20:13,251 --> 00:20:15,126 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 249 00:20:16,084 --> 00:20:17,584 ខ្ញុំមិនអាចឈប់សើចបានទេ! 250 00:20:18,334 --> 00:20:19,584 ចប់ហើយ? 251 00:20:20,084 --> 00:20:22,542 នារី​ណា​ដែល​មាន​បែប​នេះ។ អារម្មណ៍កំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ 252 00:20:22,667 --> 00:20:24,626 ធ្វើនៅវាលស្មៅរុស្ស៊ី? 253 00:20:24,792 --> 00:20:26,459 ខ្ញុំនៅឯពិធីបុណ្យសពមួយ។ 254 00:20:28,126 --> 00:20:29,417 ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 255 00:20:32,334 --> 00:20:33,459 មម ឆ្ងាញ់។ 256 00:20:34,376 --> 00:20:35,292 សួស្តី 257 00:20:35,542 --> 00:20:36,584 សួស្តី 258 00:20:36,751 --> 00:20:38,626 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកដៃរបស់អ្នក? 259 00:20:40,917 --> 00:20:41,584 គ្មានអ្វីទេ។ 260 00:20:42,542 --> 00:20:44,917 ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនឯងនៅលើដប នៃទឹកអប់។ 261 00:20:45,126 --> 00:20:46,584 ល្ងង់ខ្ញុំ! 262 00:20:47,001 --> 00:20:49,167 នៅទីនេះយើង, អាណានិគមអេស្ប៉ាញទាំងមូល។ 263 00:20:49,334 --> 00:20:50,376 ហើយវាមើលទៅដូចជា សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។ 264 00:20:50,584 --> 00:20:54,084 យើងគួរតែធ្វើអ្វីមួយនៅយប់នេះ។ សម្រាប់ការកម្សាន្ត។ 265 00:20:54,334 --> 00:20:55,251 អាឡិច! 266 00:20:55,417 --> 00:20:58,209 ខារ៉ាអូខេ? ការ​ដាក់​គឺ​ស្អាត​ មិនទំនង។ 267 00:20:58,459 --> 00:21:00,334 Maestro អ្នកលេងព្យាណូ, មែនទេ? 268 00:21:00,626 --> 00:21:03,417 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅក្រុមហ៊ុន 85 ដងហើយ។ 269 00:21:03,584 --> 00:21:06,542 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយម៉ាស៊ីនមួយថា... 270 00:21:08,334 --> 00:21:10,292 Camilo តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី? 271 00:21:10,542 --> 00:21:13,126 - សុំទោស, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកគិតថានេះជារឿងធម្មតាទេ? 272 00:21:13,292 --> 00:21:14,584 តើអ្នកបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ? 273 00:21:15,584 --> 00:21:16,751 តែងតែដូចគ្នា។ 274 00:21:17,001 --> 00:21:18,959 ខ្ញុំ​ងាក​ក្រោយ ហើយ​គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ។ 275 00:21:21,167 --> 00:21:22,209 អាឡិច! 276 00:21:29,126 --> 00:21:31,042 គាត់កំពុងលេងព្រិល។ 277 00:21:31,209 --> 00:21:32,876 សង្កត់​គាត់​មួយ​វិនាទី​មិន​អី​ទេ? 278 00:21:36,251 --> 00:21:37,209 ចាំ...! 279 00:22:15,167 --> 00:22:16,542 នោះគឺជាអ្នក។ 280 00:22:16,792 --> 00:22:19,626 នៅខាងក្រៅទ្វារ ក្នុងបន្ទប់ទឹកមែនទេ? 281 00:22:22,292 --> 00:22:24,042 វាមិនមែនជាដបទឹកអប់ទេ។ 282 00:22:28,584 --> 00:22:29,667 ដឹង​អី​ទេ? 283 00:22:36,417 --> 00:22:38,626 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់កាត់សរសៃ 284 00:22:40,542 --> 00:22:42,251 អ្នកត្រូវកាត់បញ្ឈរ។ 285 00:22:45,376 --> 00:22:46,542 និង zigzag ។ 286 00:22:48,001 --> 00:22:50,167 ដូច្នេះពួកគេមិនអាចដេរបានទេ។ 287 00:22:54,126 --> 00:22:56,251 បន្ទាប់មកអ្នកចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹក ជាមួយទឹកក្តៅ។ 288 00:22:59,126 --> 00:23:00,751 នៅទីនោះអ្នកអាចទៅ ... 289 00:23:01,709 --> 00:23:03,167 ដោយសន្តិវិធី។ 290 00:23:06,751 --> 00:23:07,667 0K8)'- 291 00:23:10,709 --> 00:23:12,542 តើអ្នកអាចមើលទារកបានទេ? 292 00:23:14,709 --> 00:23:15,417 បាទ។ 293 00:23:30,251 --> 00:23:31,667 ចេញពីទីនេះ។ 294 00:23:32,209 --> 00:23:33,209 ចេញ! 295 00:24:24,917 --> 00:24:27,167 ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក, 296 00:24:27,376 --> 00:24:31,084 ថាអ្នកគឺជាសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំ និងសុបិន្តដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ។ 297 00:24:33,834 --> 00:24:35,792 វាយឺតពេលក្នុងការលួងលោមខ្ញុំ។ 298 00:24:36,001 --> 00:24:38,501 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រវឹង 299 00:24:41,667 --> 00:24:44,209 ដើម្បីបំភ្លេច 300 00:24:44,626 --> 00:24:46,417 ស្នេហារបស់អ្នក។ 301 00:24:48,667 --> 00:24:49,834 ក្លាហាន! 302 00:24:52,084 --> 00:24:53,042 តើមានអ្វីកើតឡើង? 303 00:24:53,209 --> 00:24:54,251 រាត្រីខារ៉ាអូខេ។ 304 00:24:54,417 --> 00:24:55,626 អ្នកណាខ្លះចង់សាកល្បង? 305 00:24:56,042 --> 00:24:58,751 មក​ដល់​ហើយ ស្បែក​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ល្បឿន​លឿន។ 306 00:25:01,251 --> 00:25:02,501 នោះហើយជាវា! 307 00:25:03,251 --> 00:25:04,626 រូស្គី! ចុះវាវិញ? 308 00:25:04,959 --> 00:25:05,917 ច្រៀងអ្វីមួយមកយើង។ 309 00:25:06,251 --> 00:25:07,584 យើងនៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នក។ 310 00:25:07,751 --> 00:25:09,751 ច្រៀងអ្វីមួយ ពីម្តាយរុស្ស៊ី។ 311 00:25:09,959 --> 00:25:11,626 តើអ្នកចង់បានជំនួយតិចតួចទេ? 312 00:25:11,792 --> 00:25:12,667 ម៉ាស្ត្រូ? 313 00:25:12,876 --> 00:25:13,876 បុកវា។ 314 00:26:30,334 --> 00:26:31,584 រ៉ាវី! 315 00:26:35,834 --> 00:26:39,584 ខ្យល់ព្យុះបានកាន់តែខ្លាំង ជាមួយនឹងផ្នែកខាងមុខប៉ូលសម្ពាធទាប។ 316 00:26:39,709 --> 00:26:42,876 ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងបន្ទាប់'; យើងរំពឹងថានឹងមានសីតុណ្ហភាពទាបបំផុត -32C 317 00:26:43,584 --> 00:26:47,626 រួមជាមួយនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំង និងព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង។ 318 00:26:56,751 --> 00:26:57,959 អូ ល្អណាស់។ 319 00:26:58,542 --> 00:27:00,126 នៅសល់បន្តិច។ 320 00:27:00,876 --> 00:27:02,334 នាំវាមក។ 321 00:27:02,834 --> 00:27:05,001 បន្តពិធីជប់លៀង។ 322 00:27:06,834 --> 00:27:10,376 ឡូឡា ចង់ចូលគេង មិនអីទេ។ 323 00:27:10,542 --> 00:27:13,501 អ្វី? ខ្ញុំមានអ្នកមើលថែកូនម្តង។ 324 00:27:13,751 --> 00:27:15,709 ខ្ញុំបានទុកពួកគេជាមួយជនជាតិអាហ្សង់ទីន។ 325 00:27:15,917 --> 00:27:19,126 គាត់នឹងរាំឱ្យពួកគេដេកលក់! 326 00:27:23,709 --> 00:27:27,417 ប្រាប់ខ្ញុំផងសម្លាញ់... តើអ្វីបាននាំអ្នកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី? 327 00:27:36,584 --> 00:27:37,959 ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​អ្នក​? 328 00:27:56,876 --> 00:27:58,959 តើ​មាន​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ឯណា? 329 00:27:59,584 --> 00:28:00,751 នៅទីនេះ។ 330 00:28:05,542 --> 00:28:06,542 ទេ... 331 00:28:07,001 --> 00:28:10,834 មានទូរសព្ទសាធារណៈ កន្លែងណានៅជុំវិញនេះ? 332 00:28:12,459 --> 00:28:17,292 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ដើរលេង ដើម្បីឱ្យឈាមហូរ។ 333 00:28:18,251 --> 00:28:21,376 វាមាន 30 ដឺក្រេក្រោមសូន្យនៅខាងក្រៅ 334 00:28:22,251 --> 00:28:24,626 និងភូមិដែលនៅជិតបំផុត។ 335 00:28:24,959 --> 00:28:27,584 មានចម្ងាយ ៩ គីឡូម៉ែត្រទៅខាងជើង។ 336 00:28:28,626 --> 00:28:29,584 ទៅខាងជើង។ 337 00:28:31,667 --> 00:28:32,417 សូមអរគុណ។ 338 00:29:02,959 --> 00:29:05,626 - អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។ - យើងមាន។ 339 00:29:05,792 --> 00:29:08,001 ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការប្រជុំ — ក្នុង Torrevieja។ 340 00:29:09,917 --> 00:29:13,917 "ស្តាប់ខ្ញុំ Dolores ។ តើអ្នកឃើញខ្ញុំគួរឱ្យទាក់ទាញទេ? 341 00:29:15,042 --> 00:29:15,917 ស្អី?» 342 00:29:16,334 --> 00:29:18,834 គាត់គួរតែសាកល្បងឡេការពារកម្តៅថ្ងៃបន្តិច! 343 00:29:19,001 --> 00:29:21,209 មុខរបស់គាត់មើលទៅដូចជា លាស្វា! 344 00:29:21,376 --> 00:29:24,501 "មិនមែនព្រះអាទិត្យទេ ខ្ញុំក្រហមពីវ៉ូដាកា។ 345 00:29:24,667 --> 00:29:26,334 ពីស្រា។ 346 00:29:26,501 --> 00:29:28,001 ពី brandy ។ 347 00:29:28,417 --> 00:29:29,667 ពីការផឹកអ្វីទាំងអស់” ។ 348 00:29:30,001 --> 00:29:33,167 បន្ត​ទៅ​ទៀត ដាក់​ចំណង​របស់​អ្នក។ នៅលើក្បាលរបស់អ្នក Boris ។ 349 00:29:33,417 --> 00:29:34,459 មើល! 350 00:29:37,042 --> 00:29:38,501 "នេះគឺដូចជាស្ងប់ស្ងាត់ 351 00:29:38,667 --> 00:29:42,584 ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេល ៨ ឆ្នាំខាងមុខ។ 352 00:29:43,459 --> 00:29:46,834 អ្នករាល់គ្នាស្តាប់ខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីជនជាតិអេស្ប៉ាញបានរៀបការជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ 353 00:29:47,001 --> 00:29:48,959 ហើយនាងគិត នោះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចាស់ 354 00:29:49,126 --> 00:29:51,126 ខ្ញុំនឹងគោរពនាង និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ 355 00:29:51,584 --> 00:29:52,834 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 356 00:29:53,584 --> 00:29:55,001 ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីនាង 357 00:29:55,167 --> 00:29:56,292 ជាមួយកូនពីរនាក់។ 358 00:29:56,501 --> 00:29:59,251 ដោយគ្មានចំណុចកំពូលតែមួយ 359 00:29:59,417 --> 00:30:03,126 មិនមែនជាកាក់សម្រាប់ឈ្មោះរបស់នាងទេ។ និងមានស្នាមនៅលើដងខ្លួន។ 360 00:30:03,501 --> 00:30:06,126 ដោយដៃបើកចំហនេះ។ 361 00:30:06,292 --> 00:30:08,751 ខ្ញុំនឹងវាយនាងរយៈពេល 8 ឆ្នាំ 362 00:30:08,917 --> 00:30:10,626 នាង និងកូនៗរបស់នាង។ 363 00:30:11,292 --> 00:30:12,917 ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថ្លង់ 364 00:30:15,584 --> 00:30:16,834 អាក្រក់ពេក។ 365 00:30:17,751 --> 00:30:19,042 នោះ​ជា​ជីវិត»។ 366 00:30:28,459 --> 00:30:30,917 កដៃខ្ញុំពិតជាអាចប្រើបាន។ 367 00:30:31,084 --> 00:30:33,959 មួយនៃដបដែលខូចរបស់អ្នក។ នៃទឹកអប់។ 368 00:30:34,751 --> 00:30:36,626 អ្វីជាសំណាងអាក្រក់។ 369 00:30:37,376 --> 00:30:41,292 ស្រីស្អាតក្មេងបែបនេះ កាត់ខ្លួនឯងបែបនេះ។ 370 00:30:43,167 --> 00:30:45,001 សំណាងវាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 371 00:33:35,959 --> 00:33:37,876 យើងមិនអាចទទួលការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។ នៅពេលនេះ។ 372 00:33:38,084 --> 00:33:39,584 សូមទុកសារមួយ។ 373 00:33:40,167 --> 00:33:41,251 វាជា Slatan ។ 374 00:33:44,834 --> 00:33:46,917 ទូរសព្ទនេះមានសុវត្ថិភាព។ 375 00:33:47,334 --> 00:33:50,001 យន្តហោះត្រូវបានពន្យារពេល ពីរបីថ្ងៃដោយព្យុះ។ 376 00:33:50,542 --> 00:33:52,459 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានទទួលការណែនាំទេ 377 00:33:52,584 --> 00:33:55,251 ខ្ញុំនឹងបំផ្ទុះខ្លួនឯង នៅសណ្ឋាគារ Limbads ។ 378 00:33:56,501 --> 00:33:57,709 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ 379 00:34:00,209 --> 00:34:01,251 ខ្ញុំអាចសម្លាប់... 380 00:34:03,584 --> 00:34:06,626 ខ្ញុំអាចសម្លាប់មនុស្ស 20 ឬ 30 នាក់។ 381 00:34:10,959 --> 00:34:12,292 សម្រាប់ Karadjistan! 382 00:34:21,084 --> 00:34:23,792 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ RS 383 00:34:40,167 --> 00:34:41,417 ទៅឆ្ងាយ! 384 00:34:46,334 --> 00:34:47,542 ទៅឆ្ងាយ! 385 00:34:52,584 --> 00:34:53,501 ឆ្កែ... 386 00:35:04,334 --> 00:35:05,334 ងាយស្រួល... 387 00:35:10,667 --> 00:35:11,792 កូនល្អ 388 00:35:29,126 --> 00:35:30,251 ស្នាក់នៅទីនោះ។ 389 00:35:32,584 --> 00:35:33,709 ស្នាក់នៅ។ 390 00:35:56,209 --> 00:35:57,209 អឺហ្គេន។ 391 00:35:57,834 --> 00:35:59,167 មិត្តរួមបន្ទប់របស់អ្នក, 392 00:35:59,501 --> 00:36:00,626 ជនជាតិរុស្ស៊ី... 393 00:36:00,792 --> 00:36:01,751 គាត់មិនដែលនិយាយទេ។ 394 00:36:02,001 --> 00:36:03,834 ទេ គាត់ខ្មាស់គេបន្តិច។ 395 00:36:05,584 --> 00:36:07,084 ខ្ញុំកំពុងហៅពី 396 00:36:07,251 --> 00:36:09,667 បន្ទប់ 104, Slatan Sveraev ។ 397 00:36:10,042 --> 00:36:12,626 - មានអ្នកណាហៅខ្ញុំទេ? - មួយភ្លែត។ 398 00:36:13,876 --> 00:36:16,001 ទេ អ្នកមិនមានការហៅចូលទេ។ 399 00:36:23,917 --> 00:36:27,001 ខ្មាស់? ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គម។ 400 00:36:27,167 --> 00:36:29,167 គាត់មិនទាំងនិយាយជំរាបសួរដល់មនុស្សទេ។ 401 00:36:30,542 --> 00:36:32,667 Alex, ទឹកឃ្មុំ, ជូតមុខរបស់អ្នក។ 402 00:36:33,834 --> 00:36:35,834 ឈប់​បង្រៀន​គេ​រឿង​អាក្រក់។ 403 00:36:36,084 --> 00:36:39,084 កុំវិនិច្ឆ័យ Slatan សម្រាប់​ការ​មិន​និយាយ​សួស្តី​ម្តង។ 404 00:36:39,251 --> 00:36:42,376 វាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ គាត់ដូចជាខ្លាចខ្ញុំ។ 405 00:36:42,584 --> 00:36:45,917 មិនត្រឹមតែរូបរាងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ វាជារូបរាងនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ 406 00:36:52,417 --> 00:36:53,626 មើលអី? 407 00:36:54,334 --> 00:36:55,459 ស្តាប់។ 408 00:36:56,584 --> 00:37:00,959 អូសលាខ្ញុំពេញពិភពលោក អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំបានបង្រៀនខ្ញុំ 2 រឿង: 409 00:37:01,167 --> 00:37:02,459 ទីមួយ... 410 00:37:02,584 --> 00:37:04,334 ស្បែកជើង Sanardy ធ្វើឱ្យអ្នកដើរកាន់តែប្រសើរ។ 411 00:37:04,584 --> 00:37:05,709 នោះ... 412 00:37:08,209 --> 00:37:10,501 រុស្ស៊ី​បាន​បំពាន​កិត្តិយស​របស់​យើង 413 00:37:10,709 --> 00:37:12,876 បានសម្លាប់ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ 414 00:37:13,042 --> 00:37:14,084 ទីពីរ៖ 415 00:37:14,501 --> 00:37:16,334 របៀបស្គាល់មនុស្ស។ 416 00:37:16,834 --> 00:37:20,042 អ្នកក្រឡេកមើលជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយតើអ្នកឃើញអ្វី? 417 00:37:20,292 --> 00:37:22,292 គាត់មិនពាក់ Christian Dior ទេ 418 00:37:22,501 --> 00:37:24,292 ទូរសព្ទ​របស់​គាត់​អស់​លុយ​ហើយ... 419 00:37:24,626 --> 00:37:28,167 គាត់មិននិយាយលេងសើចទេ។ នៅតាមសាលធំ” ។ 420 00:37:28,334 --> 00:37:31,334 100 ឆ្នាំនៃការជិះជាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 421 00:37:31,501 --> 00:37:32,709 ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី? 422 00:37:33,542 --> 00:37:35,959 ព្រោះ​អ្វី​មួយ​សោកនាដកម្ម បានកើតឡើងចំពោះគាត់។ 423 00:37:36,126 --> 00:37:38,126 មានអ្វីមួយខុស ហើយគាត់យកវាទៅខាងក្នុង។ 424 00:37:38,334 --> 00:37:39,709 គាត់មិនដេកទេ។ 425 00:37:39,917 --> 00:37:41,834 គាត់ចំណាយពេលពេញមួយយប់ 426 00:37:42,001 --> 00:37:44,917 ថយក្រោយនិងទៅមុខ, បានលេបត្របាក់ដោយទុក្ខព្រួយរបស់គាត់។ 427 00:37:48,876 --> 00:37:50,542 ប្រហែលជាគាត់មិនដែលនិយាយទេ នោះជាការពិត។ 428 00:37:51,292 --> 00:37:52,584 ប៉ុន្តែគាត់ស្តាប់។ 429 00:37:53,542 --> 00:37:55,167 ដូច្នេះ អ្វី? ចំលែកមែនទេ? 430 00:38:00,792 --> 00:38:02,751 ប្រហែលជាយើងជាអ្នកនោះ។ ដែលចម្លែក។ 431 00:38:03,001 --> 00:38:05,292 យើងឱ្យគាត់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក តែម្នាក់ឯងនៅជ្រុងមួយ។ 432 00:38:24,167 --> 00:38:25,584 សម្រាប់ Karadjistan! 433 00:38:31,459 --> 00:38:32,584 សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! 434 00:38:33,167 --> 00:38:34,751 Slatan Sveraev! 435 00:38:38,084 --> 00:38:38,917 ការហៅរបស់អ្នក។ 436 00:38:40,209 --> 00:38:41,459 ការហៅរបស់អ្នក។ 437 00:38:45,417 --> 00:38:46,501 ស្លាតាន់? 438 00:38:48,334 --> 00:38:50,001 យើងបានឮសាររបស់អ្នក។ 439 00:38:52,251 --> 00:38:54,209 បេសកកម្មនៅតែដំណើរការ។ 440 00:38:54,376 --> 00:38:56,834 អ្នកត្រូវបំផ្ទុះយន្តហោះ នៅក្នុងការហោះហើរ។ 441 00:38:58,001 --> 00:39:01,917 រហូតមកដល់ពេលនេះធ្វើដូច អ្នកដំណើរធម្មតា។ 442 00:39:02,334 --> 00:39:04,084 -យល់? យល់។ 443 00:39:10,209 --> 00:39:12,001 សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក Ruskie ។ 444 00:39:13,417 --> 00:39:15,542 - សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក Slatan ។ - សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក។ 445 00:39:15,709 --> 00:39:16,917 សម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក។ 446 00:39:18,876 --> 00:39:20,251 សូមអរគុណ។ 447 00:39:22,959 --> 00:39:24,292 សូមអរគុណ។ 448 00:39:35,459 --> 00:39:38,084 គាត់គឺចម្លែកបន្តិច។ គ្រាន់តែបន្តិច។ 449 00:39:51,959 --> 00:39:54,292 ខ្ញុំបានរក្សាទុកវាសម្រាប់អ្នក ឬជនជាតិចិននឹងញ៉ាំវា។ 450 00:39:54,459 --> 00:39:56,334 អ្នកមានប៊ូតុងរលុង។ 451 00:39:56,501 --> 00:39:58,917 ដោះអាវរបស់អ្នកចេញ, ខ្ញុំនឹងកែវាសម្រាប់អ្នក។ 452 00:39:59,084 --> 00:40:00,751 យើងលឺថាអ្នកកំពុងទិញអាហារពេលព្រឹក។ 453 00:40:00,959 --> 00:40:01,876 ល្អប៉ះ! 454 00:40:05,167 --> 00:40:06,376 យើងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ 455 00:40:06,542 --> 00:40:07,876 ខ្ញុំនឹងដោះដូរខូឃីនេះ។ 456 00:40:08,501 --> 00:40:10,334 ទាំងនេះគឺឆ្ងាញ់។ 457 00:40:11,626 --> 00:40:12,959 នៅទីនេះគឺសម្រាប់អ្នក, Slatan ។ 458 00:40:15,917 --> 00:40:18,501 គាត់គ្រវីក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។ 459 00:40:18,626 --> 00:40:19,667 គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 460 00:40:21,917 --> 00:40:22,876 អ្វី? 461 00:40:26,751 --> 00:40:29,626 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមក្រឡេកមើលទាំងអស់គ្នា បំបែកចុង។ 462 00:40:30,584 --> 00:40:33,001 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានចៃ ពីក្មេងប្រុស។ 463 00:40:33,334 --> 00:40:36,834 ឡូឡា។ ចុះការជិះ នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបំប្លែងរបស់ខ្ញុំ? 464 00:40:37,001 --> 00:40:41,126 អូ ស្លាយមួយ! មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងដាក់ សក់របស់ខ្ញុំដូចជា Grace Kelly ។ 465 00:40:41,334 --> 00:40:43,626 ដរាបណាយើងមិនបញ្ចប់ ដូចនាង។ 466 00:40:45,251 --> 00:40:47,042 មិនអីទេ អ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង។ 467 00:40:48,751 --> 00:40:50,126 តើអ្នកទៅណា? 468 00:40:55,042 --> 00:40:56,001 មិនអីទេ-- 469 00:40:56,667 --> 00:41:00,792 និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំឈ្មោះ Anunciacién ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាហៅខ្ញុំថា Nancy។ 470 00:41:01,001 --> 00:41:02,417 បន្ទាប់ពីតុក្កតា។ 471 00:41:04,334 --> 00:41:07,084 ខ្ញុំគឺ Slatan Sveraev ។ 472 00:41:07,417 --> 00:41:08,501 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 473 00:41:10,626 --> 00:41:12,209 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - បាទ។ 474 00:41:44,876 --> 00:41:46,542 រង់ចាំ វានឹងមិនលាងចេញទេ។ 475 00:41:47,084 --> 00:41:48,167 សុំទោស។ 476 00:41:49,959 --> 00:41:51,459 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 477 00:41:51,626 --> 00:41:54,876 កាន់កន្សែងដោយដៃរបស់អ្នក។ 478 00:42:00,792 --> 00:42:03,209 វាស្អាតណាស់។ តើ "nadezhda" មានន័យយ៉ាងណា? 479 00:42:06,334 --> 00:42:07,459 ក្តីសង្ឃឹម។ 480 00:42:10,626 --> 00:42:11,751 សង្ឃឹម? 481 00:42:14,459 --> 00:42:16,459 អីយ៉ា Ruskie មានភាពរសើប។ 482 00:42:19,126 --> 00:42:20,167 រួចរាល់។ 483 00:42:22,001 --> 00:42:23,042 ឡើង។ 484 00:42:24,459 --> 00:42:27,834 ចែកនៅកណ្តាល, នៅចំហៀង ឬប្រវែងស្មា? 485 00:43:09,667 --> 00:43:11,292 ចាំអីឡូឡា។ 486 00:43:12,459 --> 00:43:14,667 សង្កត់ឱ្យតឹង ឬអ្នកនឹងទៅហោះហើរ។ 487 00:43:14,834 --> 00:43:17,417 រឿងនេះគឺជាគ្រាប់រ៉ុក្កែត ចុះពីលើភ្នំ។ 488 00:43:18,126 --> 00:43:21,209 ជឿខ្ញុំទៅ ឡូឡា ​​កុំចាំអី។ មក។ 489 00:43:21,709 --> 00:43:22,751 នោះហើយជាវា។ 490 00:43:23,751 --> 00:43:26,417 ទៅជាមួយលំហូរ, អ្នកនៅជាមួយអ្នកជំនាញ។ 491 00:43:30,376 --> 00:43:32,126 ការធ្វើដំណើររបស់យើងត្រូវបានធានាមែនទេ? 492 00:43:32,292 --> 00:43:35,167 អ្នកគួរតែផ្ញើរថយន្តប្រភេទ SUV ឬធុងដ៏អាក្រក់សម្រាប់យើង។ 493 00:43:36,084 --> 00:43:39,459 លោក Garrido ខ្ញុំនឹងយក សកម្មភាពផ្លូវច្បាប់។ 494 00:43:40,792 --> 00:43:42,417 Slatan ប្រយ័ត្ន... 495 00:43:42,542 --> 00:43:44,459 យើងជិតដល់ហើយ, ការជំរុញចុងក្រោយមួយ។ 496 00:43:50,501 --> 00:43:52,126 អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។ 497 00:43:53,792 --> 00:43:56,376 តើនរណាជាអ្នកសក់របស់អ្នក, Slatan? 498 00:43:58,209 --> 00:44:00,584 អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ជាមួយកន្ត្រៃមែនទេ? 499 00:44:06,376 --> 00:44:07,501 ដឹង​អី​ទេ? 500 00:44:09,459 --> 00:44:14,126 មនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាម ហាម​ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​សម្លាប់​ខ្លួន។ 501 00:44:15,542 --> 00:44:17,834 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទេ។ បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំ 502 00:44:18,376 --> 00:44:22,084 អំពីរបៀបធ្វើវា ដោយគ្មានការឈឺចាប់។ 503 00:44:26,084 --> 00:44:27,459 នោះពិតជាល្អណាស់។ 504 00:44:31,417 --> 00:44:32,834 សូមអរគុណ Slatan ។ 505 00:44:33,501 --> 00:44:34,626 អ្នកស្វាគមន៍។ 506 00:44:40,459 --> 00:44:41,626 សុំទោស! ចាំ! 507 00:44:46,376 --> 00:44:47,459 ប្រយ័ត្ន! 508 00:44:57,126 --> 00:44:58,042 អឺជីន! 509 00:45:03,417 --> 00:45:06,292 - តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ? - បាទ បាទ។ 510 00:45:06,459 --> 00:45:08,542 វាពិតជាមានផលប៉ះពាល់ណាស់! 511 00:45:08,751 --> 00:45:12,459 គ្រាន់តែជាការភ័យខ្លាច។ វាមើលទៅអាក្រក់ជាងវាទៅទៀត។ 512 00:45:12,792 --> 00:45:16,001 ហេ រូស្គី។ ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ 513 00:45:16,209 --> 00:45:18,126 ខ្ញុំត្រូវសួរគាត់អ្វីមួយ។ 514 00:45:18,376 --> 00:45:21,001 ស្តាប់... មកជាមួយខ្ញុំ... 515 00:45:26,292 --> 00:45:27,751 ខ្ញុំបានបំបែកបាល់របស់ខ្ញុំ។ 516 00:45:28,042 --> 00:45:29,917 - មើលមកខ្ញុំ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 517 00:45:30,084 --> 00:45:32,251 គឺគ្រប់យ៉ាង តើវាគួរតែនៅទីណា? 518 00:45:32,417 --> 00:45:34,917 វាដូចជាការផ្ទុះមួយ បុក... 519 00:45:35,084 --> 00:45:36,584 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយផ្ទុះ។ 520 00:45:36,751 --> 00:45:38,709 - ខ្ញុំមកមែនទេ? undefined 521 00:45:38,959 --> 00:45:39,792 undefined 522 00:45:42,584 --> 00:45:43,376 undefined 523 00:45:48,084 --> 00:45:50,251 undefined 524 00:45:50,626 --> 00:45:52,542 undefined 525 00:46:25,792 --> 00:46:27,042 undefined 526 00:46:27,209 --> 00:46:28,209 undefined 527 00:46:28,376 --> 00:46:30,584 undefined undefined 528 00:46:30,751 --> 00:46:33,626 undefined undefined 529 00:46:33,792 --> 00:46:37,001 undefined 530 00:46:38,709 --> 00:46:39,459 undefined 531 00:46:43,167 --> 00:46:47,001 undefined undefined 532 00:46:47,209 --> 00:46:49,709 undefined undefined 533 00:46:49,917 --> 00:46:51,917 undefined undefined 534 00:46:52,084 --> 00:46:53,167 undefined 535 00:46:55,209 --> 00:46:56,959 undefined undefined 536 00:46:57,126 --> 00:46:58,751 undefined undefined 537 00:46:58,917 --> 00:47:01,001 undefined undefined 538 00:47:03,167 --> 00:47:04,251 undefined 539 00:47:14,167 --> 00:47:15,459 វាស្ងួតហើយ។ 540 00:47:46,459 --> 00:47:48,126 រញ៉េរញ៉ៃអី។ 541 00:47:49,084 --> 00:47:50,501 ត្រូវទេឆ្កែ? 542 00:48:04,334 --> 00:48:07,667 ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីអំពីកែងជើង នៅលើស្បែកជើង។ 543 00:48:08,084 --> 00:48:11,626 បាទ ខ្ញុំគិតថាកម្ពស់គឺទាក់ទង ចំពោះបញ្ហារបស់ស្ត្រី។ 544 00:48:12,001 --> 00:48:14,084 ពីរសង់ទីម៉ែត្រ បញ្ហាតិចតួច។ 545 00:48:14,584 --> 00:48:17,501 ប្រាំបីសង់ទីម៉ែត្រ បញ្ហាមួយតោន។ 546 00:48:20,167 --> 00:48:21,584 ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ! 547 00:48:22,084 --> 00:48:24,917 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ពួកគេស្អាតណាស់។ 548 00:48:25,459 --> 00:48:26,917 តើអ្នកនឹងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា? 549 00:48:27,501 --> 00:48:28,626 ដប់ប្រាំ... 550 00:48:28,792 --> 00:48:30,626 - យ៉ាងហោចណាស់។ - លោកម្ចាស់ល្អ។ 551 00:48:31,001 --> 00:48:32,584 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមាន... 552 00:48:41,751 --> 00:48:43,501 តើអ្នកមានគ្រួសារទេ? 553 00:48:44,667 --> 00:48:45,501 លែងលះ។ 554 00:48:46,959 --> 00:48:51,042 មែនហើយ នៅអាហ្សង់ទីនកំពុងលែងលះ ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់សញ្ជាតិ។ 555 00:48:51,292 --> 00:48:53,542 វាមាននៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ 556 00:48:54,667 --> 00:48:57,459 លក់ស្បែកជើង в три страни на седмица... 557 00:48:58,084 --> 00:49:00,751 Е, не се прибираш късно. Никога не си там. 558 00:49:03,126 --> 00:49:06,001 Може би съм се омъжила за грешния човек. 559 00:49:06,709 --> 00:49:07,959 Аз също. 560 00:49:09,459 --> 00:49:12,209 Затова реших да избягам с моите деца. 561 00:49:12,501 --> 00:49:16,084 Но точно предния ден Качих се на самолета... 562 00:49:16,417 --> 00:49:17,584 отива и ме оставя. 563 00:49:19,417 --> 00:49:21,334 Миокарден инфаркт. 564 00:49:21,584 --> 00:49:23,542 Той пи водка като шоколадово мляко. 565 00:49:24,376 --> 00:49:25,667 не знам... 566 00:49:25,959 --> 00:49:27,584 Той е горе, в стаята. 567 00:49:28,542 --> 00:49:30,376 - Тук? - Неговата прах. 568 00:49:30,542 --> 00:49:31,834 В стаята. 569 00:49:45,167 --> 00:49:46,459 Ето го! 570 00:49:47,417 --> 00:49:49,792 Натиснете 1, ако искате да купите самолетен билет. 571 00:49:49,959 --> 00:49:51,084 не 572 00:49:51,376 --> 00:49:54,001 Натиснете 2, ако искате да говорите да се чекирам. 573 00:49:54,167 --> 00:49:56,126 Не на шибания ти живот. 574 00:49:56,292 --> 00:49:59,084 Натиснете 3, ако искате да купите застраховка. 575 00:49:59,417 --> 00:50:01,792 Което впоследствие се оказва безполезно. 576 00:50:01,959 --> 00:50:05,501 Обяснете причината, поради която се обаждате кратко и ясно. 577 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 Нужен полет. 578 00:50:07,417 --> 00:50:10,584 Не те разбрахме. Моля повторете. 579 00:50:25,001 --> 00:50:27,667 Този проклет крематориум... 580 00:50:28,417 --> 00:50:32,042 Запечатват урната с вакуум и не мога... 581 00:50:33,001 --> 00:50:33,792 моля 582 00:50:39,792 --> 00:50:41,251 Инструмент на моя занаят. 583 00:50:46,042 --> 00:50:47,084 съжалявам 584 00:50:51,959 --> 00:50:54,209 Това ще бъде странно за него. 585 00:50:54,376 --> 00:50:56,334 Целият този лед и толкова малко водка. 586 00:50:59,084 --> 00:51:00,959 Искаше ли да кажеш няколко думи"? 587 00:51:01,667 --> 00:51:02,751 Майната му. 588 00:51:03,459 --> 00:51:04,334 амин 589 00:51:29,542 --> 00:51:31,084 Той каза 89. 590 00:51:31,251 --> 00:51:33,334 Ето го. 43. 591 00:51:33,542 --> 00:51:35,126 Чакай, чакай, чакай. 592 00:51:45,334 --> 00:51:46,584 исках... 593 00:51:47,459 --> 00:51:50,584 да ти благодаря защото ти ми помогна... 594 00:51:51,292 --> 00:51:52,584 Не беше нищо, синко. 595 00:51:52,834 --> 00:51:54,001 Ето, седнете. 596 00:51:54,209 --> 00:51:55,084 хайде 597 00:51:56,459 --> 00:51:58,834 Имаме 33... 598 00:51:59,251 --> 00:52:00,459 Нека направим това: 599 00:52:01,334 --> 00:52:03,501 Какво ще кажеш да завъртиш лоста 600 00:52:04,334 --> 00:52:06,042 -и кажете числото на глас. - Продължавай. 601 00:52:07,667 --> 00:52:08,751 Ето го! 602 00:52:09,834 --> 00:52:12,876 Имам лоша серия. 603 00:52:14,876 --> 00:52:15,751 Ето, позволете ми. 604 00:52:15,917 --> 00:52:17,167 сигурен ли си 605 00:52:17,376 --> 00:52:19,251 - Не, но... - Добре. 606 00:52:19,626 --> 00:52:22,501 - Той е изцяло твой. -53. 607 00:52:23,167 --> 00:52:25,167 На руски, моля. 608 00:52:27,542 --> 00:52:28,667 53. 609 00:52:29,501 --> 00:52:31,709 Това се чувства като... 610 00:52:31,917 --> 00:52:34,709 - ваканция. смешно е - Така е. 611 00:52:34,917 --> 00:52:36,042 Поне за мен. 612 00:52:39,667 --> 00:52:42,459 Той винаги го прави всеки път! 613 00:52:42,626 --> 00:52:43,876 Е, добре... 614 00:52:44,042 --> 00:52:46,459 - Намокри ли те? - Това е светена вода. 615 00:52:46,584 --> 00:52:48,084 - Светена вода, казва! - Разбира се. 616 00:52:48,292 --> 00:52:48,917 глупаво. 617 00:52:49,084 --> 00:52:50,292 72. 618 00:52:53,501 --> 00:52:57,251 Кой каза, че не мога да пускам хвърчило на 20 по-долу? 619 00:52:57,917 --> 00:53:02,292 Всичко сме направили но играйте смачкваща топка. 620 00:53:02,459 --> 00:53:03,501 Нали, скъпа? 621 00:53:04,209 --> 00:53:05,209 Слатан. 622 00:53:05,376 --> 00:53:09,084 Дай ми 22 и ще избягаме с печалбите. 623 00:53:09,542 --> 00:53:10,417 окей 624 00:53:10,751 --> 00:53:11,876 Да вървим, бинго! 625 00:53:12,292 --> 00:53:14,292 Кой има бинго картите? 626 00:53:14,626 --> 00:53:17,084 - Ще играем заедно. - Забавляваш ли се? 627 00:53:17,959 --> 00:53:20,459 Кажи ми, радваш ли се вашият меден месец? 628 00:53:20,751 --> 00:53:22,709 Защото докато ям лайна по телефона 629 00:53:22,876 --> 00:53:25,501 всичко, което правиш, е да си играеш с десерта, вашето хвърчило, снежният човек 630 00:53:25,667 --> 00:53:27,584 и всякакви други глупости! 631 00:53:32,209 --> 00:53:33,667 Нямаме нищо общо. 632 00:53:36,459 --> 00:53:39,209 Омъжих се за малко момче които никога няма да пораснат. 633 00:53:41,792 --> 00:53:43,417 Порасна ли? за какво? 634 00:53:44,709 --> 00:53:47,251 Да бъда нещастен като теб? 635 00:53:48,251 --> 00:53:51,459 Защото ми изглеждаш много тъжен, Наталия. 636 00:53:54,459 --> 00:53:55,751 Знаете ли какъв е проблемът? 637 00:53:57,292 --> 00:53:59,876 Меденият месец не беше причината Ожених се. 638 00:54:01,084 --> 00:54:02,709 Вие сте. 639 00:54:03,459 --> 00:54:05,417 И вие избирате къде е слънцето 640 00:54:06,209 --> 00:54:07,709 и плажа са. 641 00:54:07,876 --> 00:54:10,751 Това е Русия за вас. Изобилие от слънце и плаж. 642 00:54:11,751 --> 00:54:13,376 Така е. 643 00:54:13,542 --> 00:54:16,376 Руската кухня е добра, това е вярно 644 00:54:16,542 --> 00:54:17,751 Да, отлично. 645 00:54:17,917 --> 00:54:20,876 Руски, да направим гулаш за всички тази вечер. 646 00:54:21,709 --> 00:54:24,334 Можем да правим и китайска храна. 647 00:54:24,501 --> 00:54:27,417 Ще разберем дали е вярно китайците се ядат един друг. 648 00:54:28,001 --> 00:54:29,292 майтапя се 649 00:54:30,001 --> 00:54:31,459 Къде е приятелят ти? 650 00:54:33,251 --> 00:54:35,959 Какво ще кажете за това, Руски? Да сготвим. 651 00:54:36,126 --> 00:54:39,626 Гулаш, гулаш, гулаш! 652 00:54:39,792 --> 00:54:40,751 Гулаш! 653 00:54:40,917 --> 00:54:42,459 Гулаш, гулаш! 654 00:54:49,917 --> 00:54:51,376 Не съм от Русия! 655 00:54:53,542 --> 00:54:56,167 Не съм от Русия, Юджийн. Аз съм от Караджистан. 656 00:55:00,501 --> 00:55:02,834 Караджистан. знаеш ли къде е това на картата? 657 00:55:04,376 --> 00:55:05,334 не 658 00:55:06,792 --> 00:55:09,376 Моят народ беше смазан от Русия. 659 00:55:11,042 --> 00:55:12,834 И ни изгониха. 660 00:55:13,001 --> 00:55:15,709 Спряха ни тока, комуникации. 661 00:55:16,001 --> 00:55:17,167 Мощност. 662 00:55:17,917 --> 00:55:19,042 храна! 663 00:55:22,501 --> 00:55:25,042 Организацията на обединените нации направи нещо? 664 00:55:27,167 --> 00:55:28,126 не 665 00:55:28,834 --> 00:55:31,126 Битов проблем, така го нарекоха. 666 00:55:31,751 --> 00:55:34,959 Нищо не е това, което правят вашите страни. 667 00:55:37,167 --> 00:55:38,626 Те не правят нищо. 668 00:55:45,334 --> 00:55:47,542 И след години на ембарго... 669 00:55:48,501 --> 00:55:50,459 нищо не е останало. 670 00:55:52,001 --> 00:55:53,626 Без болница. 671 00:55:54,584 --> 00:55:57,042 Няма лекарства. Без антибиотик. 672 00:55:57,917 --> 00:56:00,042 Децата умират и имат диария. 673 00:56:02,667 --> 00:56:04,876 И тогава започват бомбардировките. 674 00:56:12,292 --> 00:56:13,459 Равил! 675 00:56:30,167 --> 00:56:31,001 Слатан. 676 00:56:32,001 --> 00:56:32,834 Слатан. 677 00:56:33,959 --> 00:56:34,751 Слатан. 678 00:56:35,792 --> 00:56:37,792 Слатан, имам нужда от теб в залата. спешно е 679 00:56:38,042 --> 00:56:39,376 Моля, побързайте. 680 00:56:40,751 --> 00:56:41,667 Камило! 681 00:56:42,001 --> 00:56:42,709 какво? 682 00:56:43,251 --> 00:56:44,626 Трябва ли да чакаме? 683 00:56:45,542 --> 00:56:46,751 Половин час? 684 00:56:47,834 --> 00:56:49,042 моля моля 685 00:56:49,292 --> 00:56:52,876 Алекс, синът на Лола, избяга горите. Мина половин час. 686 00:56:53,042 --> 00:56:55,209 - Да направим едно почистване. - Трябва да побързаме. 687 00:56:55,334 --> 00:56:58,209 - 30 по-долу е. - Моето момче няма да ни чуе. 688 00:56:58,334 --> 00:57:01,709 Но той ще ни види. Не се притеснявай, ще го намерим. 689 00:57:01,959 --> 00:57:03,334 - Боже мой. - Тук. 690 00:57:03,917 --> 00:57:05,792 Не, няма да отида. 691 00:57:05,959 --> 00:57:07,751 какво? Не слушаше ли? 692 00:57:07,917 --> 00:57:10,126 Момче на 7 години замръзва до смърт. 693 00:57:14,542 --> 00:57:18,792 не отивам 30 под нулата. Момчето е мъртво. 694 00:57:21,334 --> 00:57:22,334 Лола... 695 00:57:22,834 --> 00:57:23,959 Лола! 696 00:57:25,959 --> 00:57:27,792 Как можеш да го кажеш? 697 00:57:28,292 --> 00:57:30,959 Мислех, че познавам хора. Не знам нищо. 698 00:57:35,542 --> 00:57:36,417 давай 699 00:57:39,417 --> 00:57:40,417 върви 700 00:57:43,334 --> 00:57:44,709 знаеш ли нещо 701 00:57:45,042 --> 00:57:47,126 Трябва да си направиш друга татуировка 702 00:57:47,292 --> 00:57:49,959 което казва, че няма надежда. 703 00:57:50,459 --> 00:57:53,876 Защото има малко момче сам там в снега 704 00:57:54,042 --> 00:57:56,251 чака майка си да го намериш. 705 00:57:56,376 --> 00:57:58,834 И той ще умре като малко птиче. 706 00:57:59,084 --> 00:58:00,209 знаеш ли 707 00:58:01,251 --> 00:58:02,042 Не ти пука. 708 00:58:04,959 --> 00:58:07,042 Ти си мъртъв, Слатан. Ти си мъртъв. 709 00:58:09,709 --> 00:58:12,001 И ти не знаеш колко съжалявам. 710 00:58:26,334 --> 00:58:27,459 Алекс! 711 00:58:29,126 --> 00:58:30,042 Алекс! 712 00:58:52,709 --> 00:58:54,334 Маутхаузен. 713 00:58:54,542 --> 00:58:56,501 1944 г. 714 00:58:58,042 --> 00:59:00,126 Знам какъв си бил говорим за там. 715 00:59:00,376 --> 00:59:04,376 Бомбардировките, убийствата, ужасът... 716 00:59:07,459 --> 00:59:10,709 Не мога да се оплача. аз съм жив 717 00:59:11,834 --> 00:59:13,251 Мамо, татко... 718 00:59:14,959 --> 00:59:17,376 Моите пет братя и сестри. 719 00:59:17,709 --> 00:59:20,542 В крайна сметка всички те бяха кремирани. 720 00:59:22,042 --> 00:59:24,417 Някои нощи все още сънувам 721 00:59:24,917 --> 00:59:28,459 миризмата излиза на димните комини. 722 00:59:31,334 --> 00:59:33,584 Миризмата на мама и татко. 723 00:59:40,042 --> 00:59:43,417 Сине, колкото и да е ти си страдал, 724 00:59:43,834 --> 00:59:46,751 винаги има някой който страда повече от теб. 725 00:59:46,959 --> 00:59:47,667 Винаги. 726 00:59:52,584 --> 00:59:53,834 Алекс! 727 01:00:31,251 --> 01:00:32,459 намери! 728 01:00:33,209 --> 01:00:34,251 Слатан? 729 01:00:37,834 --> 01:00:39,042 Слатан! 730 01:00:42,042 --> 01:00:43,084 Слатан! 731 01:00:44,334 --> 01:00:45,334 Слатан... 732 01:00:47,667 --> 01:00:48,667 Слатан... 733 01:00:49,167 --> 01:00:50,417 къде отиваш 734 01:00:53,251 --> 01:00:56,542 Момче търси звук от кариера. По този начин. 735 01:01:02,792 --> 01:01:03,959 Алекс! 736 01:01:04,251 --> 01:01:05,501 къде си 737 01:01:08,126 --> 01:01:09,709 Алекс! 738 01:01:11,584 --> 01:01:13,209 Алекс! 739 01:01:19,334 --> 01:01:20,334 Алекс! 740 01:01:29,292 --> 01:01:30,792 Моля, не... 741 01:01:34,376 --> 01:01:36,084 Моля, не... 742 01:02:05,001 --> 01:02:06,042 О, бебето ми... 743 01:02:12,251 --> 01:02:13,376 бебето ми... 744 01:02:24,292 --> 01:02:26,001 Благодаря ви... Благодаря ви... 745 01:02:26,501 --> 01:02:27,459 благодаря... 746 01:03:27,626 --> 01:03:28,626 Вижте. 747 01:03:30,751 --> 01:03:31,917 Равил. 748 01:03:34,667 --> 01:03:36,334 Той е много красив. 749 01:03:37,584 --> 01:03:38,709 да 750 01:03:39,584 --> 01:03:42,376 Отне му много време да дойде на този свят. 751 01:03:43,917 --> 01:03:47,584 Не искаше да си тръгва корема на майка му. 752 01:03:47,959 --> 01:03:49,001 Умен, а? 753 01:03:54,042 --> 01:03:58,126 Съседът трябваше да дойде да помогне при раждането. 754 01:03:59,376 --> 01:04:02,167 Наложи се да я разрежат да извадя. 755 01:04:04,126 --> 01:04:05,084 без лекар, 756 01:04:05,251 --> 01:04:06,834 без болница... 757 01:04:10,584 --> 01:04:13,542 Жена ми почина по време на раждане. 758 01:04:13,917 --> 01:04:15,709 Но Равил остана жив. 759 01:04:16,042 --> 01:04:17,709 И не плачеше. 760 01:04:22,959 --> 01:04:25,584 Тук отидохме в Костани. 761 01:04:26,792 --> 01:04:27,834 Костани? 762 01:04:29,417 --> 01:04:33,042 И му казах че ако се изгуби, 763 01:04:33,751 --> 01:04:35,459 да не мърдам. 764 01:04:35,709 --> 01:04:40,417 За да остане там, където беше, че татко ще го намери отново. 765 01:04:40,584 --> 01:04:41,542 знаеш ли 766 01:04:43,084 --> 01:04:46,667 И той ме погледна с лице, което направи 767 01:04:48,042 --> 01:04:49,667 и вървеше така: 768 01:04:53,334 --> 01:04:55,542 Когато направи това всичко... 769 01:04:57,251 --> 01:05:00,459 Знаех, че всичко ще бъде наред. 770 01:05:00,626 --> 01:05:01,792 знаеш ли 771 01:05:04,376 --> 01:05:06,042 И той се загуби. 772 01:05:09,542 --> 01:05:11,459 И в 11:30... 773 01:05:12,334 --> 01:05:15,001 М-15 започна да бомбардира както винаги. 774 01:05:16,501 --> 01:05:17,959 Загубих Равил... 775 01:05:19,584 --> 01:05:21,542 Беше добро момче. 776 01:05:21,834 --> 01:05:23,251 Той не помръдна. 777 01:05:26,792 --> 01:05:28,792 В средата на площада. 778 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Чакане. 779 01:05:31,417 --> 01:05:34,334 Той държеше патицата много здраво. 780 01:05:35,126 --> 01:05:36,334 Стегнати. 781 01:05:36,751 --> 01:05:39,084 Много, много стегнато, 782 01:05:39,251 --> 01:05:41,167 сякаш го държа... 783 01:05:41,334 --> 01:05:44,876 ще го задържи в света на живите. 784 01:05:50,834 --> 01:05:51,959 Но не. 785 01:06:01,751 --> 01:06:04,209 - Не плачи. - Не, не плача. 786 01:06:04,834 --> 01:06:06,126 просто... 787 01:06:23,334 --> 01:06:25,167 Лека нощ, Нанси. 788 01:06:27,334 --> 01:06:28,667 Искаш да кажеш добро утро. 789 01:07:36,292 --> 01:07:39,459 ПЕТЪК 790 01:07:58,542 --> 01:08:00,042 Не бъди така 791 01:08:00,209 --> 01:08:03,042 Това е коледен пуловер от Дядо Коледа. 792 01:08:03,792 --> 01:08:05,959 Дрехите ти са на парцали. 793 01:08:06,126 --> 01:08:08,584 Нанси и останалите от нас всички нацепени... 794 01:08:08,751 --> 01:08:10,251 Защо не млъкнеш малко? 795 01:08:10,417 --> 01:08:11,626 Прегърни ме 796 01:08:13,167 --> 01:08:15,876 Спокойно, човече, хайде. Това е. 797 01:08:17,334 --> 01:08:20,334 Благодаря ти наистина. За това, което направи 798 01:08:20,459 --> 01:08:23,209 за момчето. Отначало те прецених погрешно, 799 01:08:23,792 --> 01:08:26,792 но ме е грижа за Лола и момчетата много и... 800 01:08:27,001 --> 01:08:29,626 Останахме будни цяла нощ в разговори... 801 01:08:29,834 --> 01:08:32,167 „Пим, пум, пам...“ До зори. 802 01:08:32,376 --> 01:08:33,959 -"Пим, пум, пам?" - Какво? 803 01:08:34,126 --> 01:08:36,917 -"Пим, пум, пам?" - Не, не... 804 01:08:37,292 --> 01:08:40,209 Не, говоря, наистина. Тя е прекрасна жена. 805 01:08:40,334 --> 01:08:42,292 Виждам любов тук! 806 01:08:42,417 --> 01:08:43,334 - Не, не... - Какво? 807 01:08:43,751 --> 01:08:46,667 Би било лудост. Ние живеем на различни континенти. 808 01:08:48,084 --> 01:08:49,251 хайде 809 01:08:49,459 --> 01:08:51,792 Вижте го как бяга! 810 01:08:58,167 --> 01:08:59,042 браво 811 01:09:04,792 --> 01:09:05,751 благодаря ви 812 01:09:08,959 --> 01:09:09,959 герой! 813 01:09:10,751 --> 01:09:11,709 смело! 814 01:09:11,917 --> 01:09:13,042 как си 815 01:09:13,667 --> 01:09:14,709 ти добре ли си 816 01:09:19,417 --> 01:09:20,334 той е добре 817 01:10:08,542 --> 01:10:09,542 браво 818 01:10:16,751 --> 01:10:20,626 Добре, можем да оставим влюбените гълъбчета да се върнат на медения си месец 819 01:10:20,834 --> 01:10:22,209 и продължете купона. 820 01:10:22,334 --> 01:10:24,709 Кой иска да опита? хайде де! 821 01:10:25,667 --> 01:10:28,792 Слатан, изпей песен от Раджистан, от вашата страна. 822 01:10:28,959 --> 01:10:30,501 Да, хайде! 823 01:10:31,417 --> 01:10:33,251 - Да го чуем! - Не искам... 824 01:10:33,376 --> 01:10:34,292 Пейте! 825 01:10:34,459 --> 01:10:36,417 Пейте! Пейте! 826 01:10:37,542 --> 01:10:39,542 Всички да се настанят. 827 01:10:39,876 --> 01:10:41,126 Пеенето не е в стила на Слатан. 828 01:10:41,334 --> 01:10:42,334 но да, 829 01:10:42,542 --> 01:10:44,751 - Мога да ти изпея една песен. - Добре. 830 01:10:47,126 --> 01:10:48,001 0K8)'- 831 01:10:48,417 --> 01:10:49,584 хайде де! 832 01:10:50,501 --> 01:10:51,709 Не мога да повярвам! 833 01:10:51,959 --> 01:10:52,917 да тръгваме! 834 01:10:54,542 --> 01:10:55,834 Не мога да повярвам! 835 01:11:01,709 --> 01:11:03,209 Да тръгваме, приятелю. 836 01:11:03,459 --> 01:11:05,209 Сцената е твоя, Слатан. 837 01:11:05,376 --> 01:11:08,042 - Знам само един. - Тогава изпей това. 838 01:11:08,209 --> 01:11:10,209 - Или изпейте друга. - Стад! 839 01:11:17,251 --> 01:11:21,626 Русия обиди нашата чест, 840 01:11:21,792 --> 01:11:25,209 уби надеждата ни. 841 01:11:25,501 --> 01:11:29,667 100 години потисничество са достатъчни. 842 01:11:30,042 --> 01:11:32,959 Няма да сведем глави. 843 01:11:33,667 --> 01:11:36,542 Няма да им простим обидите. 844 01:11:37,042 --> 01:11:40,459 Никога няма да забравим нашите паднали. 845 01:11:41,542 --> 01:11:44,501 Ще се борим с враговете които ни удушават. 846 01:11:44,667 --> 01:11:47,417 Ще се борим докрай! 847 01:11:48,167 --> 01:11:49,459 До край! 848 01:11:52,417 --> 01:11:54,584 Врагът ще умре. 849 01:11:54,792 --> 01:11:56,001 Врагът ще умре. 850 01:11:56,209 --> 01:11:59,167 Всички наши врагове ще умрат. 851 01:11:59,334 --> 01:12:01,792 Те ще умрат, ще умрат, те ще умрат. 852 01:12:02,292 --> 01:12:03,584 Нашата страна 853 01:12:04,126 --> 01:12:06,042 ще освободим. 854 01:12:06,209 --> 01:12:10,667 Никога няма да се предадем на врага. 855 01:12:10,959 --> 01:12:12,334 тишина! 856 01:12:12,959 --> 01:12:13,876 Тихо. 857 01:12:17,667 --> 01:12:24,459 Русия обиди нашата чест, 858 01:12:25,084 --> 01:12:29,501 уби надеждата ни. 859 01:12:30,292 --> 01:12:35,084 100 години потисничество са достатъчни. 860 01:12:35,667 --> 01:12:38,209 Ще се борим докрай. 861 01:12:38,834 --> 01:12:41,792 Русия обиди нашата чест, 862 01:12:42,001 --> 01:12:45,042 уби надеждата ни. 863 01:12:45,251 --> 01:12:48,459 100 години потисничество са достатъчни. 864 01:12:48,626 --> 01:12:50,709 Всички наши врагове ще умрат. 865 01:12:51,626 --> 01:12:52,751 Те ще умрат! 866 01:12:53,334 --> 01:12:55,751 Те ще умрат! 867 01:12:57,959 --> 01:12:58,876 браво 868 01:13:14,792 --> 01:13:16,292 това вкусно ли е 869 01:13:23,334 --> 01:13:25,126 Е, куче... 870 01:13:27,126 --> 01:13:29,084 как си 871 01:14:00,292 --> 01:14:03,042 Летището ще бъде отворено за един час. 872 01:14:06,626 --> 01:14:10,376 Автобусът отвън ще ви отведе до международния терминал. 873 01:14:20,042 --> 01:14:22,417 Планът все още е в сила. 874 01:14:22,709 --> 01:14:24,084 Както се разбрахме. 875 01:14:25,167 --> 01:14:26,417 това ясно ли е 876 01:14:27,709 --> 01:14:28,834 Ясно е. 877 01:14:31,334 --> 01:14:32,251 ти... 878 01:14:32,834 --> 01:14:36,709 Ти си рок звезда, Слатан. 879 01:14:37,959 --> 01:14:40,584 Ти си човекът, Слатан. 880 01:14:40,834 --> 01:14:43,459 Шибаният крал. мамка му 881 01:14:43,667 --> 01:14:45,501 Забравете за Bon Jovi. 882 01:14:45,792 --> 01:14:47,042 испанец... 883 01:14:47,709 --> 01:14:50,959 Когато се върнем в Мадрид, организира концерт! 884 01:15:05,584 --> 01:15:08,834 За вас това беше почивка на планина. 885 01:15:09,292 --> 01:15:12,084 - Вашата мисия приключва тук. - не 886 01:15:15,084 --> 01:15:19,792 Можеш да се върнеш при семейството си. Те те чакат. 887 01:15:24,292 --> 01:15:26,417 Кажете на родителите си 888 01:15:29,584 --> 01:15:31,501 че ще се прибереш за вечеря. 889 01:15:33,001 --> 01:15:38,292 И жена ти Йеде ще бъде там, празнувайки твоето завръщане. 890 01:15:43,459 --> 01:15:45,542 Сигурно сте нетърпеливи да видите... 891 01:15:47,042 --> 01:15:49,042 вашият син Равил 892 01:15:50,042 --> 01:15:52,126 след цялото това време. 893 01:16:14,001 --> 01:16:17,126 Разбира се, че искам да видя сина ми Равил. 894 01:16:19,459 --> 01:16:20,751 И ще го направя. 895 01:16:29,334 --> 01:16:30,917 Всичко е наред 896 01:16:33,584 --> 01:16:35,001 не се притеснявай 897 01:17:09,626 --> 01:17:12,417 Хайде тръгваме! 898 01:17:13,001 --> 01:17:14,917 Разклатеният автобус е тук! 899 01:17:15,084 --> 01:17:16,376 да тръгваме! 900 01:17:16,542 --> 01:17:17,834 извинете... 901 01:17:19,042 --> 01:17:20,959 Чао-чао Русия! 902 01:17:21,126 --> 01:17:22,376 Ето го! 903 01:17:22,542 --> 01:17:24,459 Най-добрият меден месец! 904 01:17:24,667 --> 01:17:25,959 Карибите са надценени. 905 01:17:26,126 --> 01:17:27,167 Слатан... 906 01:17:27,584 --> 01:17:29,542 търсих те 907 01:17:35,001 --> 01:17:36,042 Какво...? 908 01:18:15,209 --> 01:18:17,126 Просто е малко студено. 909 01:18:17,334 --> 01:18:21,376 30-те под нулата ще го направят по-силен. Като ескимос. 910 01:18:22,834 --> 01:18:24,501 Какъв е планът кога ще стигнеш до там? 911 01:18:25,584 --> 01:18:29,667 Ами... сестра ми ще ме вземе на летището все пак. 912 01:18:30,167 --> 01:18:33,167 Също така. Защото с бебето 913 01:18:33,334 --> 01:18:34,959 - и количка... - да 914 01:18:35,126 --> 01:18:36,459 И автобусът за Мадрид... 915 01:18:37,834 --> 01:18:38,959 а ти 916 01:18:42,084 --> 01:18:43,417 Тичай наоколо, както обикновено. 917 01:18:43,584 --> 01:18:45,209 - Навсякъде. - Правилно. 918 01:18:45,751 --> 01:18:46,667 - Юджийн. - Да? 919 01:18:46,834 --> 01:18:48,667 съжалявам Нещо не е наред със Слатан. 920 01:18:48,834 --> 01:18:51,542 Бил е в банята за 20 минути. 921 01:18:51,709 --> 01:18:53,751 След фахитас онзи ден, 922 01:18:53,876 --> 01:18:55,084 не съм изненадан... 923 01:18:55,501 --> 01:18:56,542 извинете ме 924 01:18:57,292 --> 01:18:58,126 Лола. 925 01:18:58,459 --> 01:19:00,084 Давай и се качвай. 926 01:19:12,667 --> 01:19:13,834 Какво е? 927 01:19:14,126 --> 01:19:15,751 Какво му става? 928 01:19:19,667 --> 01:19:20,876 какво е това 929 01:19:24,667 --> 01:19:26,001 Това е бомба! 930 01:19:26,501 --> 01:19:27,459 Юджийн! 931 01:19:30,209 --> 01:19:31,667 кучи син. 932 01:19:32,126 --> 01:19:34,834 Ти каза, че е лекарство и е бомба. 933 01:19:38,584 --> 01:19:40,501 Има терорист в летището. 934 01:19:40,834 --> 01:19:41,709 Ние не разбираме. 935 01:19:48,542 --> 01:19:49,709 Кажете, че не е вярно. 936 01:20:01,751 --> 01:20:03,417 Те ми нямат доверие. 937 01:20:03,917 --> 01:20:05,084 какво? какво не е наред 938 01:20:05,251 --> 01:20:06,834 Има още един терорист. 939 01:20:08,834 --> 01:20:09,834 Юджийн... 940 01:20:11,251 --> 01:20:12,042 разбираш ли? 941 01:20:13,584 --> 01:20:14,584 къде отиваш 942 01:20:15,167 --> 01:20:16,251 Юджийн! 943 01:20:16,417 --> 01:20:17,167 Юджийн... 944 01:20:17,959 --> 01:20:19,084 Юджийн, кълна се... 945 01:20:20,209 --> 01:20:21,792 Кълна се в сина си Равил 946 01:20:22,126 --> 01:20:24,334 че не грешиш за мен. 947 01:20:24,584 --> 01:20:26,501 Андрей, ела тук. Те говорят само испански. 948 01:20:26,667 --> 01:20:30,251 Има още лекарства в самолета... 949 01:20:30,542 --> 01:20:32,209 какъв е проблемът 950 01:20:35,917 --> 01:20:36,792 татко? 951 01:20:37,834 --> 01:20:39,876 Той ми е баща. 952 01:20:40,042 --> 01:20:42,001 Той не е добре. 953 01:20:42,667 --> 01:20:43,459 всичко е наред 954 01:20:44,126 --> 01:20:46,209 Ще хванат терориста, нали? 955 01:20:46,876 --> 01:20:49,251 Пак ли носиш обувките на мама? 956 01:20:49,501 --> 01:20:50,459 съжалявам 957 01:20:55,376 --> 01:20:57,917 Ще се опита да взриви бомба във въздуха. 958 01:20:58,084 --> 01:21:00,209 Трябва да го обезоръжим преди да излетим. 959 01:21:00,417 --> 01:21:05,126 Има детонатор на гърдите и бутон за забавяне в ръката му. 960 01:21:07,251 --> 01:21:11,417 Ако види полиция или забележки нищо странно, той няма да се поколебае. 961 01:21:11,959 --> 01:21:13,626 Ще се самовзриви. 962 01:21:15,626 --> 01:21:18,001 Така че трябва да го направим от нас самите. 963 01:22:13,792 --> 01:22:15,542 Извинете, сър. 964 01:22:17,709 --> 01:22:20,459 Току що се ожених тази хубава малка мишка... 965 01:22:20,876 --> 01:22:22,334 и ни дадоха отделни места. 966 01:22:22,501 --> 01:22:24,584 Имате ли нещо против да смените местата? 967 01:22:24,876 --> 01:22:25,709 извинете ме 968 01:22:26,209 --> 01:22:27,751 Ще се преоблека с теб. 969 01:22:27,917 --> 01:22:29,626 Добре, да. 970 01:22:43,376 --> 01:22:45,376 Младите хора все пак се ожени, а? 971 01:22:45,917 --> 01:22:49,376 Те не знаят какво следва след това. Раздяла, адвокати... 972 01:22:49,584 --> 01:22:50,834 Тотален бюст. 973 01:22:51,126 --> 01:22:52,626 Ура за младоженците! 974 01:22:56,001 --> 01:22:57,626 Ето, нека го държа. 975 01:22:58,334 --> 01:23:00,167 Нека го държа, виж дали ще се успокои. 976 01:23:03,209 --> 01:23:04,959 ела тук... 977 01:23:05,251 --> 01:23:07,209 Всичко е наред, ела тук... 978 01:23:07,417 --> 01:23:08,209 хайде 979 01:23:08,834 --> 01:23:13,167 Точно както си мислех, пълен памперс. Нека те променим. 980 01:23:14,209 --> 01:23:16,001 Имате ли нужда от помощ? 981 01:23:16,167 --> 01:23:17,834 - Изглежда така. - благодаря 982 01:23:18,001 --> 01:23:19,501 Не е лесно в самолет. 983 01:23:19,667 --> 01:23:21,292 Аз съм добър с децата. 984 01:23:21,501 --> 01:23:23,292 Да, те ме обичат. 985 01:23:31,584 --> 01:23:32,834 Ето го... 986 01:23:36,834 --> 01:23:38,001 това е... 987 01:23:42,751 --> 01:23:44,542 Ето, вземи го... 988 01:23:46,251 --> 01:23:47,126 съжалявам... 989 01:23:47,292 --> 01:23:48,126 лесно... 990 01:23:49,501 --> 01:23:50,542 Той е бебе. 991 01:24:03,792 --> 01:24:04,417 Слатан! 992 01:24:29,376 --> 01:24:30,209 Слатан... 993 01:24:30,584 --> 01:24:32,417 - Дръж го здраво. - добре ли си 994 01:24:32,584 --> 01:24:34,001 - Нанси. - Какво? 995 01:24:34,334 --> 01:24:36,917 Той натисна бутона за забавяне. 996 01:24:37,542 --> 01:24:38,834 какво значи това 997 01:24:39,001 --> 01:24:42,626 Тази бомба ще избухне след 4 минути. 998 01:24:48,376 --> 01:24:50,626 Слатан, какво ще правиш? 999 01:24:52,042 --> 01:24:53,917 Махнете бомбата от тук. 1000 01:24:58,751 --> 01:25:02,334 Кажете на капитана да спре самолета или ще избухне. 1001 01:25:02,542 --> 01:25:03,709 - Слатан, недей! - Боже мой... 1002 01:25:04,584 --> 01:25:07,501 Заемете спешни позиции и се наведете напред. 1003 01:25:10,292 --> 01:25:12,376 - Няма да си тръгна. - Нанси... 1004 01:25:12,876 --> 01:25:15,209 На борда има бомба. повтарям... 1005 01:25:16,209 --> 01:25:18,167 - Нанси... - Не пускам... 1006 01:25:18,334 --> 01:25:20,292 Отивам където и да отидеш. 1007 01:25:20,459 --> 01:25:22,084 - Не можеш да дойдеш! - Да! 1008 01:25:22,626 --> 01:25:25,167 Махни го от тук... всички... 1009 01:25:25,334 --> 01:25:26,459 Пуснете алармата! 1010 01:25:34,042 --> 01:25:34,834 ти добре ли си 1011 01:25:39,917 --> 01:25:42,084 Трябва да започнем отначало. 1012 01:25:42,376 --> 01:25:44,792 Да започнем отначало в руския затвор? 1013 01:26:43,334 --> 01:26:44,084 Спри! 1014 01:26:45,084 --> 01:26:46,542 Казах спри! 1015 01:26:48,334 --> 01:26:50,167 Спрете. боклук! 1016 01:26:54,417 --> 01:26:56,376 Легни на земята! 1017 01:26:58,626 --> 01:27:01,001 Казах да лежиш на земята! 1018 01:27:16,876 --> 01:27:19,042 Ръцете на главата! 1019 01:27:44,792 --> 01:27:46,709 Махай се, куче. 1020 01:27:47,084 --> 01:27:48,626 тръгвай си не! 1021 01:27:49,542 --> 01:27:50,459 Махай се! 1022 01:27:50,834 --> 01:27:51,834 тръгвай! 1023 01:27:57,626 --> 01:27:58,959 Махни се от мен! 1024 01:28:04,834 --> 01:28:07,334 Пригответе се за стрелба! Спрете или ще стреляме! 1025 01:28:08,501 --> 01:28:10,584 Спри! 1026 01:28:10,876 --> 01:28:11,876 махай се! 1027 01:28:12,292 --> 01:28:13,834 Първо и второ, огън! 1028 01:29:01,876 --> 01:29:03,751 Аз съм му приятелка! 1029 01:29:08,376 --> 01:29:10,001 Ако умреш, ще те убия. 1030 01:29:11,209 --> 01:29:13,292 Ако умреш, ще те убия... 1031 01:29:14,209 --> 01:29:18,834 Ти каза на полицията ти си моята приятелка? 1032 01:29:19,334 --> 01:29:20,126 да 1033 01:29:21,667 --> 01:29:22,501 да 1034 01:29:23,292 --> 01:29:27,292 Най-накрая намирам добър човек и гледам в какви проблеми се забъркваш. 1035 01:29:29,626 --> 01:29:31,251 Не говори сега. 1036 01:29:41,792 --> 01:29:43,084 Всичко ще бъде наред. 1037 01:29:43,334 --> 01:29:44,292 да 1038 01:30:00,417 --> 01:30:01,209 Слатан! 1039 01:30:03,751 --> 01:30:05,667 съжалявам съжалявам 1040 01:30:05,834 --> 01:30:07,959 - Съжалявам. - Всичко е наред. 1041 01:30:25,876 --> 01:30:26,834 Вземете го. 1042 01:30:37,376 --> 01:30:38,251 Слатан! 1043 01:30:38,792 --> 01:30:41,667 Какво каза един терорист на другия терорист? 1044 01:30:42,626 --> 01:30:44,542 Това ще бъде страхотно! 1045 01:30:54,209 --> 01:30:55,126 Слатан! 1046 01:30:58,292 --> 01:31:01,084 Винаги има някой който страда повече от теб. 1047 01:31:01,376 --> 01:31:03,542 И имате само два избора: 1048 01:31:04,001 --> 01:31:06,084 Или гние отвътре, 1049 01:31:06,917 --> 01:31:10,584 или танцувайте в ритъма на живота. 1050 01:31:55,667 --> 01:31:59,334 СЪБОТА